| (12:3:1) naḥnu We |
 |
PRON – 1st person plural personal pronoun
ضمير منفصل
|
| (12:3:2) naquṣṣu relate |
|
V – 1st person plural imperfect verb
فعل مضارع
|
| (12:3:3) ʿalayka to you |
|
P – preposition PRON – 2nd person masculine singular object pronoun جار ومجرور
|
| (12:3:4) aḥsana the best |
|
N – accusative masculine singular noun اسم منصوب
|
| (12:3:5) l-qaṣaṣi of the narrations |
|
N – genitive masculine noun
اسم مجرور
|
| (12:3:6) bimā in what |
|
P – prefixed preposition bi REL – relative pronoun جار ومجرور
|
| (12:3:7) awḥaynā We have revealed |
|
V – 1st person plural (form IV) perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل رفع فاعل
|
| (12:3:8) ilayka to you |
|
P – preposition PRON – 2nd person masculine singular object pronoun جار ومجرور
|
| (12:3:9) hādhā (of) this |
|
DEM – masculine singular demonstrative pronoun
اسم اشارة
|
| (12:3:10) l-qur’āna the Quran, |
|
PN – accusative masculine proper noun → Quran
اسم علم منصوب
|